«Dojo Kun» en karate Shinkyokushinkai

¿QUÉ ES EL DOJO KUN EN KARATE KYOKUSHIN?

Son los principios éticos y morales, que rigen los dojos (sitios de entrenamiento) de Kyokushin Karate a nivel mundial, este fue escrito por Sosai Oyama con la colaboración del famoso escritor Eiji Yoshikawa (Escritor de MUSASHI – una novela sobre la vida del samurai mas famoso de la historia de Japón). Normalmente otros estilos de Karate y estilos de artes marciales japonesas (Budo) tienen un DOJO KUN como guía. Se puede sintetizar como el conjunto de normas y principios que todo practicante de Karate debe cumplir y aplicar no solo en el Dojo, sino también en su vida cotidiana. El Dojo Kun debe ser expresado por el Shihan, Sensei o Senpai y alumnos al finalizar cada entrenamiento.La forma del Dojo Kun puede variar de un estilo a otro, a veces tan solo varía el orden de los preceptos mostrados. En Japón se suele recitar al final de la clase.

DOJO KUN:

1º Dedicaremos todo nuestro esfuerzo al desarrollo espiritual, intelectual y físico.

Hitotsu, ware ware wa, shinshin o renmashi, kak-ko fubatsu no shingi o kiwameru koto. 

2º Nos mantendremos alerta en la búsqueda del verdadero camino del arte marcial, así como en las enseñanzas de nuestros maestros.

Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto. 

3º Buscaremos con gran vigor cultivar un espíritu de abnegación.

Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te, jiko no seishin o kanyo suru koto. 

4º Observaremos las reglas de la cortesía, respeto a nuestros superiores y nos abstendremos de la violencia.

Hitotsu, ware ware wa, reisetsu omonji, chyojho o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto. 

5º Nunca olvidaremos la verdadera virtud de la humildad.

Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o toutobi, kenjo no bitoku o wazurezaru koto. 

6º Nuestros únicos deseos serán buscar la sabiduría y fuerza físico mental.

Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to o kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto. 

7º A través de la disciplina del Karate ShinKyokushin buscaremos el completo y verdadero significado del «CAMINO».

Hitotsu, ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, ShinKyokushin no michi o mat-to suru koto.

OSU!